a
bit thing: particular. If someone is a bit thing
about how they dress it means they are particular about their
attire.
amari: grandfather. A word used by Aboriginal
people in the Roper area of the Northern Territory.
ambo: a paramedic (from ambulance)
arse: ass
bickie: short for biscuit, the Australian word for cookie
biscuit: cookie
bitumen: can mean either a paved (sealed)
road or the black substance (usually asphalt) used to pave
(seal) the road
bloke: guy, man
blue heeler: an Australian cattle dog
boong: racist term for an Australian Aboriginal person
bottlebrush: a tree or shrub with spikes of brightly coloured flowers
Bronze Medallion: system of lifesaving certificates. Almost every school in Australia teaches its students how to swim and how to rescue people if they get into trouble in the water.
bugger: damn. The thing you say when you stub your toe and don't want to be toorude.
bunyip: creature of Aboriginal legend, haunts swamps and billabongs (waterholes that only exist during the rainy season)
cardie: short for cardigan
chips: like french fries, only better
chop, not much: not very good; to not be much chop at something means you're crap at it
chunder: vomit
countryman: an Aboriginal person. A word
used by some Aboriginal people in the Northern Territory.
croc: short for crocodile
crook: bad, dodgy
dag: a dag is someone lacking in social
graces, someone who is eccentric and doesn't fit in. The closest
U.S. approximation is nerd, but a dag doesn't necessarily
know a thing about computers or mathematics or science.
daggy: adjective from of "dag"
dob in or dob on: to tell on. For example: "I'll dob you in if you eat all those cakes."
dodgy: sketchy
dog’s breakfast: a mess, a disaster.
To make a dog’s breakfast out of something is to really
mess it up.
drongo: someone who’s not very bright
doona: comforter
dunny: toilet
echidna:a spiny anteater
Emoh Ruo: Our Home spelled backward, a common Australian name for your house
esky: cooler, the thing you keep things cold in if you're going on a picnic
flat out like a lizard drinking: busy, in a hurry
footie: In New South Wales and Queensland
means Rugby League (Rugby Union is known as Rugby); in the
rest of the country usually means AFL (Australian Football
League, popularly known as Aussie Rules).
four-wheel drive: SUV
get on: be friendly with. For example, "Those two don't get on" means that they aren't friends.
Gregory's: a brand of street directory common in New South Wales (the most populous state in Australia, of which Sydney is the capital)
grouse: Excellent, wonderful, although it
can also be a verb meaning to complain, as in, "I wish
you'd stop grousing about everything."
gypsy cab: an unlicensed cab
hessian: burlap
H. S. C.: Higher School Certificate, the
final set of exams in high school in most parts of Australia
Iced VoVos: a brand of sweet bickie
|
jack
of: to be jack of something means that you’re
sick of it
jumper: sweater
'ken hell: an expression of annoyance
knackered: very tired, exhausted
lend, having a: making fun of, mocking
Libs: abbreviation of the Liberal Party
of Australia, which despite the name, is the conservative
party.
lift: elevator
li-lo: a blowup rubber mattress
loo: toilet
lolly: candy. The plural is lollies. Although "losing your lolly" means losing your temper.
mad: In Australia it means crazy; in the United States, angry.
mum: mom
munanga: white person. A word used by Aboriginal
people in the Roper area of the Northern Territory.
Pop Rocks: a hard American candy (lolly)
made with carbon dioxide bubbles. As it melts in your mouth,
it feels like it's exploding. Very strange stuff.
porkies: lies
poxy: unpleasant, crappy or annoying
pram: stroller
recce: from the military term reconnaissance, meaning to look around, check out thoroughly
ropeable: angry, as in "fit to be tied"
rubber: in Australia means eraser; in the United States, condom
sambo: sandwich
Shire, the: Sutherland Shire, a district
of Sydney that’s a long way from the city
skerrick:a very small amount
skink: a small lizard with a long body
slab:a case of two dozen cans or bottles
of beer
sloppy joe: a cotton, fleece-lined sweater
sossi: sausage
spag bol:spaghetti bolognese
spinifex:spiky grass that grows in the desert
sticky beak: a person who always sticks their nose into other people's business
stinger: poisonous jellyfish
stoush: fight, brawl, rumble
ta: thank you
thongs: flip-flops
Tim Tam: a chocolate-filled, chocolate-covered
bickie
tracky-dacks: track pants
tucker: food
Uluru: a huge rock formation in central
Australia, formerly known as Ayer's Rock
unco: short for uncoordinated. Someone who’s
unco isn’t much chop at sports or juggling. For some
unco types, even standing can be a challenge. Your humble
author has been known to be unco, though only since infancy.
Violet Crumble: a brand of candy bar made of honeycomb coated with chocolate
wanker: poseur
washer: washcloth
watarah: a shrub or small tree with brilliant red-coloured flowers
wattle: a large shrub or tree with white or yellow flower clusters
willi-willi: dust devil
Winnies:short for Winfield’s, a brand
of cigarette
white man place: city
widdershins: counterclockwise
witchetty grubs: delicious, fat, white, wood-boring grubs |